-
1 Wer ist wer?
союзобщ. Кто есть кто -
2 ist wer gekommen?
гл.общ. кто-нибудь пришёл? -
3 der ist wer
арт.общ. он важная птица -
4 er/sie ist wer
er/sie ist wer(umgangssprachlich) il/elle est quelqu'un————————er/sie ist weril/elle n'est pas n'importe qui -
5 glücklich ist, wer vergißt, was doch nicht zu ändern ist
прил.общ. счастлив тот, кто безмятежно примет то, что неизбежно (из оперетты Штрауса "Летучая мышь")Универсальный немецко-русский словарь > glücklich ist, wer vergißt, was doch nicht zu ändern ist
-
6 das ist wer weiß wie teuer
(umgangssprachlich) esto quién sabe lo que costará -
7 sie ist wer weiß wo
(umgangssprachlich) sabe Dios donde estará -
8 wer
wer (G wessen, уст. wes, D wem, A wen) I pron inter кто?wer ist es? кто э́то (тако́й)?wer kommt? кто идё́т (сюда́)?wer seid ihr? кто вы?wer von den Anwesenden...? кто из прису́тствующих...?wer kommt denn alles? так кто же придё́т?wer ist da? кто тут [там]?wer da? кто идё́т? (о́клик часово́го)wer anders als du? кто, как не ты?wer doch das konnte! е́сли бы уме́ть де́лать э́то!wessen? чей?, чья?, чьё?, чьи?wessen Sachen liegen hier? чьи ве́щи лежа́т здесь?wessen Buch ist das? чья э́то кни́га?wem schreibst du? кому́ ты пи́шешь?von wem ist dieser Zettel? от кого́ э́та запи́ска?ich weiß nicht, wein alles er eine Einladung geschickt hat я не зна́ю, кому́ он (там) разосла́л приглаше́нияwen fragt er? кого́ он спра́шивает?wen stört das? кому́ э́то меша́ет?wer wen? кто кого́?wer das tut, hat die Folgen zu tragen кто э́то сде́лает, отве́тит за после́дствия [понесё́т отве́тственность]wer es auch immer [wer auch immer es] sein mag, er wird streng bestraft werden кто бы э́то ни был, он бу́дет стро́го нака́занich weiß schon, wes Geistes Kind er ist я уже́ зна́ю, чем он ды́шит [что он собо́й представля́ет]wer wagt, gewinnt посл. сме́лость города́ берё́т: риск - благоро́дное де́лоwer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein посл. не рой друго́му я́му, сам в неё́ попадё́шьwes das Herz vollist, des gehet der Mund über библ. от избы́тка (се́рдца) уста́ глаго́лютIII pron indef разг. кто-нибу́дь, кто-тоist wer gekommen? кто-нибу́дь пришё́л?ich habe es ihm schon wer weiß wie oft gesagt я говори́л ему́ уже́ э́то бог зна́ет ско́лько раз -
9 wer
wer, I) als Fragepronomen: quis? (sowohl bei direkten als bei indirekten Fragen). – uter? (wenn von zweien die Rede ist). – wer da? quis homo est? oder quis tu?: wer denn? quisnam?: wer ist denn dreister als ich? quis me est confidentior?: wer ist diese Frau? quis istaec est mulier?: wer weiß nicht? quis nescit? quis est, qui nesciat?: wer (von beiden) hat das gesagt? uter hoc dixit?: ich weiß nicht, wer du bist, nescio, quis sis: ich weiß nicht, wem ich das Buch gegeben habe, cui librum dederim, nescio. – II) zur Bezeichnung einer unbestimmten Person, wo es steht statt »der, welcher«: qui. – quicumque (jeder der, wer nur, z.B. quicumque proelio interfuit sciet).
-
10 wer
1. (G wessen, уст. wes, D wem, A wen) pron interwer kommt? — кто идёт ( сюда)?wer von den Anwesenden...? — кто из присутствующих...?wer anders als du? — кто, как не ты?wer doch das könnte! — если бы уметь делать это!wessen? — чей?, чья?, чьё?, чьи?wessen Sachen liegen hier? — чьи вещи лежат здесь?wem schreibst du? — кому ты пишешь?von wem ist dieser Zettel? — от кого эта записка?ich weiß nicht, wem alles er eine Einladung geschickt hat — я не знаю, кому он (там) разослал приглашенияwen fragt er? — кого он спрашивает?2. pron relwer das tut, hat die Folgen zu tragen — кто это сделает, ответит за последствия ( понесёт ответственность)wer es auch immer ( wer auch immer es) sein mag, er wird streng bestraft werden — кто бы это ни был, он будет строго наказан••ich weiß schon, wes Geistes Kind er ist — я уже знаю, чем он дышит ( что он собой представляет)wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein — посл. не рой другому яму, сам в неё попадёшь3. pron indef разг.кто-нибудь, кто-то -
11 wer
кто-то. Ist wer dagegen?Ist da wer?Da hat doch wer gerufen.Es hat geklingelt. Guck mal! Es ist wohl wer gekommen, wer sein быть видным человекомдобиться чего-л. In der Schule war er ja ausgesprochen faul, aber heute ist er wer.Er ist ja wer, er kann sich das leisten.Im Dorf ist er wer.Im Fußball sind wir wieder wer. wer weiß, wer [was, wie, wo] кто знает, кто [что, как, где]неизвестно..., невесть..., мало ли... Das Buch hat wer weiß wer.Er sagte wer weiß was.Sie sucht wer weiß wen.Das liegt wer weiß wo.Er kann dir wer weiß was erzählen, du glaubst alles.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > wer
-
12 wer
I
(G ẃéssen, уст wes, D wem, A wen) pron inter кто?wer da? воен — стой! кто идёт? (оклик часового)
wéssen? — чей?, чья?, чьё?, чьи?
Wem sagst du das! разг — Да кому ты это рассказываешь! / Я и сам знаю!
II
(G ẃéssen, уст wes, D wem, A wen) pron rel ктоwer weiß, wer [was, wie, wo] разг — кто знает, кто [что, как, где] / неизвестно… / невесть… / мало ли…
Er ságte wer weiß was. — Мало ли что он сказал.
wer wagt, gewínnt — смелость города берёт / риск- благородное дело
wer ándern éíne Grúbe gräbt, fällt selbst hinéín — не рой другому яму, сам в неё попадёшь
III
(G ẃéssen, уст wes, D wem, A wen) pron indef разг кто-нибудь, кто-тоIst wer gekómmen? — Кто-нибудь пришёл?
Der ist wer. — Он- важная птица.
-
13 wer
wér I. pron interr кой; wer hat angerufen? кой позвъни на телефона? II. pron rel който; wer das behauptet, der lügt който твърди това, лъже. III. pron indef umg някой; umg da ist wer für dich am Telefon някой те търси по телефона.* * *pron inter кой; pron rel който; = es auch immer sein mag който и да бъде; рron indef гов: ist = da? има ли някой там? -
14 wer
-
15 wer
I pron inter кто?wer ist es? — кто э́то (тако́й)?
wer ist da? — кто тут?, кто там?
wer da? воен. — стой, кто идё́т?
wer á nders als du? — кто, как не ты?
wer wen? — кто кого́?
wé ssen? — чей?, чья?, чьё?, чьи?
wé ssen Buch ist das? — чья э́та кни́га?
II pron rel ктоIII pron indef разг. кто́-нибудь, кто-тоwer sein разг. — быть ва́жной пти́цей, представля́ть собо́й что-то
in der Schúle war er faul, á ber jetzt ist er wer — в шко́ле он был лентя́ем, а тепе́рь — фигу́ра
wer weiß was [wo, wie] — бог зна́ет что [где, как]
-
16 wer
wer [ve:ɐ]I pron kim, kimler pl;\wer von euch beiden? ikinizden kim?II pron kim, kimler pl;\wer auch immer kim olursa olsun;\wer nicht hören will, muss fühlen ( prov) laftan anlamayanın hakkı kötektirist da \wer? orada kimse var mı? -
17 ist da wer
ist da wer?is daar iemand? -
18 wer ist am Apparat
wer ist am Apparat?met wie spreek ik? -
19 wer ist an meine Bücher gegangen
wer ist an meine Bücher gegangen?wie heeft er aan mijn boeken gezeten?Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > wer ist an meine Bücher gegangen
-
20 wer ist dort
wer (ist) dort?met wie spreek ik?
См. также в других словарях:
Wer ist wer — Wer ist wer? ist eine Personalenzyklopädie. Es handelt sich um die deutsche Entsprechung des englischen Who’s Who. Geschichte Die erste Ausgabe wurde im Jahr 1905 von Herrmann A. L. Degener unter dem Titel Wer ist’s? herausgegeben. Bis 1935… … Deutsch Wikipedia
Wer ist wer? — ist eine Personalenzyklopädie. Es handelt sich um die deutsche Entsprechung des englischen Who’s Who. Geschichte Die erste Ausgabe wurde im Jahr 1905 von Hermann A. L. Degener unter dem Titel Wer ist’s? herausgegeben. Bis 1935 erschienen neun… … Deutsch Wikipedia
Glücklich ist, wer vergisst, was nicht mehr zu ändern ist — Das Zitat stammt aus der Operette »Die Fledermaus« von Johann Strauß (1825 1899) mit dem Libretto von C. Haffner und R. Genée nach dem Vaudeville »Réveillon« von Meilhac und Halévy. Im 1. Akt zerstreut damit der verliebte Alfred, einstiger… … Universal-Lexikon
wer-kennt-wen — www.wer kennt wen.de Motto Auch Du kennst wen bei wer kennt wen … Deutsch Wikipedia
Wer-kennt-wen — URL www.wer kennt wen.de Kommerziell? Ja … Deutsch Wikipedia
Wer-kennt-wen.de — wer kennt wen URL www.wer kennt wen.de Kommerziell? Ja … Deutsch Wikipedia
Wer kennt Wen — URL www.wer kennt wen.de Kommerziell? Ja … Deutsch Wikipedia
Wer — Wêr, Genit. wêssen, zusammen gez. weß, Dat. wem, Accus. wen, plur. car. ein Pronomen, welches eine oder mehrere Personen, sehr unbestimmt bezeichnet, folglich ohne Unterschied des Geschlechts und der Zahl, daher es nur im Singular gebraucht wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wer ist’s — Wer ist wer? ist eine Personalenzyklopädie. Es handelt sich um die deutsche Entsprechung des englischen Who’s Who. Geschichte Die erste Ausgabe wurde im Jahr 1905 von Herrmann A. L. Degener unter dem Titel Wer ist’s? herausgegeben. Bis 1935… … Deutsch Wikipedia
Wer ist’s? — Wer ist wer? ist eine Personalenzyklopädie. Es handelt sich um die deutsche Entsprechung des englischen Who’s Who. Geschichte Die erste Ausgabe wurde im Jahr 1905 von Herrmann A. L. Degener unter dem Titel Wer ist’s? herausgegeben. Bis 1935… … Deutsch Wikipedia
wer — fragendes, bezügliches und (umgangssprachlich) unbestimmtes Pronomen; Halt! Wer da? (vgl. Werda); wer (derjenige, welcher) das tut, [der] ...; ist wer (umgangssprachlich für jemand) gekommen?; wer alles; irgendwer (vgl. irgend) … Die deutsche Rechtschreibung
